Те трябва да гарантират равно третиране на домашните работници спрямо останалите работници по отношение на възнаграждението и обезщетенията, например при майчинство.
Musí být zajištěno rovné zacházení mezi pracovníky v cizí domácnosti a ostatními pracovníky, pokud jde o odměny a příspěvky, například v případě mateřství.
Докладите на съдебните медици от онова време сочат, че раните на жертвите са били причинени, или от човек с хирургически познания, или при употребата на инструменти, като ножове, използвани от касапи или работници по доковете.
Márnice napsala, že rány obětí byly chirurgicky precizní... Márnice napsala, že rány obětí byly chirurgicky precizní nebo bylo použito takové nářadí jaké je nůž který používají řezníci nebo zaměstnanci jatek. Jestli se mýlíš?
Говорих за това с един от вашите работници по-рано днес и той не показа грам загриженост.
Mluvila jsem o tom s jedním vaším zaměstnancem včera a nevypadal vůbec, že by ho to zajímalo.
Би ли манипулирал своите работници по-добре?
Ty by ses se svými dělníky snad vypořádal lépe?
Това прави близо 250 хил. работници по-малко за Германия.
Za poslední týden tedy Německu ubylo skoro čtvrt milionu pracovních sil.
Новият Dean на медицината има етичнo задължение да дойде със напълно отворен ум към всички работници, по този начин ми позволява безгрижно грубо да потъпквам поне 4 седмици.
Nový děkan medicíny má morální povinnost přistupovat ke všem svým zaměstnancům nestranně a tak mě nechat bezstarostně chodit přes mrtvoly alespoň čtyři týdny.
През 1944 г. стачкуват един милион работници по различно време.
V samotném roce 1944 bylo jednu dobu ve stávce až jeden milión pracujících.
Колието на мис Окоро е намерено тук. Това стълбище се ползва само от работници по поддръжката.
Náhrdelník slečny Okoro byl nalezen - na schodiště, které používají údržbáři.
Трябва да търсим сред работници по поддръжката, градинари, някой, на когото се плаща да бъде невидим.
Takže bychom se měli podívat na poskytovatele služeb, správce, i na všechny, kdo mají při práci být neviditelní.
Според един доклад от 1998 г., работници, по време на работа в една златна мина, наблюдавали нещо, което според тях било доказателство за съществуването на гиганти в Гуадалканал, когато един от техните булдозери се счупил.
Podle jedné zprávy, se v roce 1998 dělníci důlního provozu zlatého dolu stali svědky něčeho, co považovali za důkaz existence obrů na Guadalcanalu, když se jeden z jejich buldozerů porouchal.
Арестува ключовите ни работници по изфабрикувани обвинения.
On zatknul naše klíčové muže železnice. Na základě smyšlených obvinění.
По всяко iPhone 4 направи над $ 300 печалба. Но Apple плаща своите китайски работници по-малко от $ 12 всеки.
Zisk na každém iPhonu 4 činil přes 300 dolarů, ale Apple čínským pracovníkům platil 12 dolarů za jeden telefon.
Има много сезонни работници по фермите през лятото, повечето имигранти.
Přes léto je tam dost sezónních pracovníků, často jsou to imigranti.
Съмнявам се, че ще има работници по това време, сър.
Pochybuji, že v této noční hodině budou dělníci k dispozici, pane.
В същата седмица тя изпрати екипи от хуманитарни работници по египетските и тунизийските граници, където хиляди хора бяха блокирани в опита си да избягат от насилието през либийските граници.
Ve stejném týdnu vyslala Komise humanitární týmy na egyptské a tuniské hranice, na nichž uvízly tisíce lidí, kteří se pokoušeli uprchnout před násilím přes libyjské hranice.
Квалифицирани работници и сродни на тях занаятчии: Работници по производство на храни, дървени изделия, облекло и сродни на тях: Работници по обработка на дърво, мебелисти и сродни на тях: Дърводелци, мебелисти и сродни на тях
Řemeslníci a opraváři: Kovodělníci, strojírenští dělníci a pracovníci v příbuzných oborech: Kováři, nástrojáři a pracovníci v příbuzných oborech: Nástrojáři a pracovníci v příbuzných oborech
Квалифицирани работници и сродни на тях занаятчии: Работници по производство на храни, дървени изделия, облекло и сродни на тях: Работници по производство на облекло и сродни на тях: Шивачи, бродировачи и сродни на тях.
Řemeslníci a opraváři: Kovodělníci, strojírenští dělníci a pracovníci v příbuzných oborech: Kováři, nástrojáři a pracovníci v příbuzných oborech: Pracoviště Kaplice, Zdíky 34.
Между другото, персонал трябва да бъде най-малко 15 души (включително чисти, директори, работници по линиите).
Mimochodem, personál musí být nejméně 15 osob (včetně čističů, ředitelů, pracovníků na trati).
Тя допринася за трайното развитие, създава по-добри търговски условия и гарантира правата на производителите и маргинализираните работници, по-специално в южните страни на планетата.
Přispívá k udržitelnému rozvoji tím, že nabízí lepší obchodní podmínky a chrání práva drobných výrobců a pěstitelů – především v rozvojových zemích.
Професии, неизискващи специална квалификация: Работници по събиране на отпадъци и сродни на тях: Други неквалифицирани работници: Общи работници
Pracovníci ve službách a prodeji: Pracovníci osobní péče v oblasti vzdělávání, zdravotnictví a v příbuzných oborech: Pracovníci osobní péče v oblasti zdravotnictví: Ošetřovatelé v oblasti domácí péče
0.95525813102722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musí být zajištěno rovné zacházení mezi pracovníky v cizí domácnosti a ostatními pracovníky, pokud jde o odměny a příspěvky, například v případě mateřství. 